die Firmenpool-Lösung für Produkte der Waffen-, Munitions- und Zubehörbranche  

Suchwort:
deutsch english französich spanish

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 deutsch englisch französich spanisch
 äußere Ballistik  balistique extêrieure 
 
 äußerer Laufdurchmesser barrel diameter 
  
 abfeuern (v) fire 
  
 Abgangswinkel (m)  angle de projection 
 
 Abnahme (f) acceptance  
  
 Abnahmekommission (f) board of acceptance 
  
 abnehmbarer Lauf take-down barrel 
  
 abnehmen (v) accept 
  
 abnutzen (v) to wear (out) 
  
 Abnutzung (f) wear 
  
 abprallen (v) ricochet 
  
 Abpraller (m) ricochet 
ricochet 
 
 Abpraller schießen ricochet fire 
  
 Abprallerwinkel (m) angle of ricochet 
  
 Abprallwinkel (m)  angle du ricochet 
 
 abschießen (einer Schußwaffe) (v) fire 
  
 abschießen (v) discharge 
to fire 
  
 Abschuß (m) discharge 
  
 Absehen (Zielfernrohr) (n) retic(u)le 
réticule 
 
 Absehjustierung (f) retic(u)le adjustment 
  
 Abstand (m) distance 
  
 Abweichung (f) deviation 
dérivation 
 
 Abweiser (m) deflector 
  
 Abwurf (m) release 
  
 Abwurfvorrichtung (f) releasing device 
  
 Abzeichen (n) badge 
  
 abziehen (Abzug) (v) pull the trigger 
tirer la détente 
 
 Abzug (m) trigger 
détente 
queue de détente 
 
 Abzugbegrenzung (f) trigger stop 
  
 Abzugbegrenzungsfeder (f) trigger stop spring 
  
 Abzugbegrenzungsschraube (f) trigger stop screw 
  
 Abzugblatt (n) trigger blade 
  
 Abzugblech (n) trigger plate 
  
 Abzugblechschnäpper (m) trigger plate 
  
 Abzugblechschraube (f) trigger plate screw 
  
 Abzugbremse (f) trigger brake 
  
 Abzugbügel (m) trigger guard 
pontet 
 
 Abzugfeder (f) trigger spring 
  
 Abzuggewicht (n) trigger pull weight 
  
 Abzughebel (m) trigger lever 
levier de la détente 
 
 Abzugkriechen (n) trigger creep 
  
 Abzugmechanismus (m) trigger assembly 
  
 Abzugregulierschraube (f) trigger pull adjusting screw 
  
 Abzugshebelstift (m)  goupille de la gâchette 
 
 Abzugslager (n) trigger bushing 
  
 Abzugsnase (m)  pouce de la détente 
 
 Abzugssicherung (f)  sûreté de la détente 
 
 Abzugsstift (m)  cheville de détente 
 
 Abzugsstop (m)  arrêtoir de détente 
 
 Abzugstück (n) trigger piece 
  
 Abzugsweg (m)  chemin de la détente 
 
 Abzugswiderstand (m)  résistance de la détente 
 
 Abzugvorrichtung (f) trigger assembly 
mêcanisme de détente 
 
 Adapter (m) adapter 
  
 allein single 
  
 Alterungsriß 8m) season cracking 
  
 Aluminium (n) aluminium 
  
 amtlich (adj) official 
  
 Anfangsgeschwindigkeit (f) initial velocity 
  
 anfordern (v) request 
  
 Anforderung (f) request 
  
 angepaßt accommodated 
adapted 
fitted 
  
 Anlage (f) installation 
  
 anmelden (v) register 
  
 Anpassen (n) accommodation 
  
 anpassen (v) accommodate 
  
 Anschießen (n) test fire 
  
 anschießen (v) test fire 
  
 Anschlag (mech.) (m) position 
position de tir 
 
 Anschlag kniend kneeling position  
position à genoux 
 
 Anschlag liegend prone position 
position couchée 
 
 Anschlag liegend aufgelegt  position couchée avec appui 
 
 Anschlag sitzend sitting position 
position assise 
 
 Anschlag sitzend aufgelegt  position assise avec appui 
 
 Anschlag stehend standing position 
position debout 
 
 Anschlag stehend aufgelegt  position debout avec appui 
 
 Anschlagart (f) firing position 
  
 Anschußscheibe (f)  cible pour contrôler la précision de l'arme 
 
 Anschußtisch (m)  table pour contrôler la précision de l'arme 
 
 ansteckbar (adj) detachable 
  
 Antrieb (m)  drive 
boîtier (m) de commande 
 
 Antriebseinheit (f) drive 
boîtier (m) de commande 
 
 Anwärmschutz (m) warming-up shot 
  
 Anwärmschutz (m) warming-up shot 
  
 Anweisung (f) instruction 
  
 Anzeigerdeckung (f) pit 
  
 anzielen (v) aim 
  
 Armauflage (f) elbow rest 
  
 Armbrust (f) crossbow 
arbalète 
 
 Armbrustbolzen (m) quarrel 
  
 Armbrustschaft (m) tiller 
  
 Armbrustsehnengreifer (m) crossbow grapple 
  
 Armbrustspannhebel (m ) crossbow gaffle 
  
 Armeewaffe (f)  arme d'ordonnance 
 
 Arretierstift (m) plunger 
  
 Art (f) model 
  
 Attrappe (f) dummy 
  
 auf die Jagd gehen  aller â la chasse 
 
 aufbewahren (v) keep 
  
 Aufbewahrung (f) preservation 
  
 aufklappen (v) tip up 
  
 Auflagefläche (f) contact surface 
  
 Auflagefläche (f) contact surface 
  
 Aufsatz (m) sight 
  
 Aufschlag (m) impact 
impact 
 
 Aufschlaggeschwindigkeit (f) velocity of impact 
  
 Aufschlagpunkt (m) objective point 
  
 Aufschlagsenergie (f)  ênergie d'impact 
 
 aufsitzen lassen (Ziel) (v) hold below the target 
  
 Auftragnehmer (m) contractor 
  
 Auftreffen (n) impact 
  
 Auftreffenergie (f) impact energy 
ênergie d'impact 
 
 Ausbildung (f) training 
  
 Ausbildungsvorschrift (f) training manual 
  
 ausdehnen (v) expand 
extend 
strecht 
  
 Ausdehnung (f) expansion 
extension 
stretch 
  
 Auseinandernehmen (n) stripping 
  
 auseinandernehmen (v) disassemble 
dismantle 
strip 
  
 Ausführung (f) construction 
  
 Ausgabe (f) issue 
  
 Ausgangspunkt (m9 initial point 
  
 Ausgangswerte (f) initial data 
  
 ausgeben (v) issue 
  
 ausgleichen (v) balance 
  
 auslösen (v) release 
  
 Auslösung (f) release 
  
 Auslöse (f) ejector-depressor plunger spring 
  
 Auslösehebel (m) firing pin lock lever 
  
 Auslöseknopf (m) release button 
  
 auslösen (v) release (to) 
trip (to) 
  
 Auslösung (f) release 
  
 Ausreißer (m) flyer 
coup perdu 
 
 ausrüsten (v) outfit (to) 
  
 Ausrüster (m) outfitter 
  
 Ausrüstung (f) equipment outfit 
  
 ausschalten (v) disonnect 
  
 Ausschnitt (m) cut 
  
 Ausschußloch (n)  sortie du projectile 
 
 Ausschuß (Abfall) (m) refuse 
  
 ausschwenkbarer Arm (m) crane 
yoke 
  
 ausstatten (v) equip 
  
 Ausstattung (f) equipment 
  
 ausstellen (v) exhibit 
  
 Ausstellung (f) exhibition 
  
 ausstoßen (v) eject 
  
 Ausstoßer (m) ejector 
éjecteur 
 
 Austausch (m) change 
  
 austauschbar (adj) interchangeable 
  
 auswerfen (v) eject 
  
 Auswerfer (m) ejector 
êjecteur 
 
 Auswerferkralle (f) ejector claw 
  
 Auswerfervorrichtung (f) ejector mechanism 
  
 Auswurföffnung (f)  ouverture d'êjection 
 
 ausziehen (Hülse) (v) extract 
  
 Auszieher (m) extractor 
extracteur 
 
 Auszieherkralle (f) extractor barb 
pouce de l'extracteur 
 
 Auszieherring (m)  collier de l'extracteur 
 
 Ausziehkraft (f)  force d'extraction 
 
 automatisch (adj.) automatic 
  
 automatischer Hülsenauswurf (m) automatic ejection 
  
 automatischer Patronenzuführer (m) automatic feed mechanism 
  

 

 

Wollen Sie unser Fachwörterbuch mit neuen Begriffen aus dem Schießsport unterstützen?
Dann nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.

 

 

 
 © 2008 PMA-TARGET
 Letzte Aktualisierung:
 17. Februar 2008